Although we usually hear populists in both camps saying, that the realm of good – their own – is facing that of evil – the other side, U.S. and Chinese students and scholars move effortlessly from one country to the other. After the Chinese conformed most of their institutions to the Western model, the similarities between them are significantly greater than anything that still separates them. Delta – Is democracy losing the battle against dictatorship and autocracy? weiterlesen
Autor: Gero Jenner
Delta – Verliert die Demokratie den Kampf gegen Diktatur und Autokratie?
Auch wenn wir es von Populisten in beiden Lagern gewöhnlich so hören, stehen sich hier nicht das Reich des Guten und des Bösen gegenüber. US-Amerikaner und Chinesen sprechen unterschiedliche Sprachen, aber Studenten und Wissenschaftler wechseln mühelos von einem Land zum anderen. Nachdem Englisch zur Lingua Franca wurde und die Chinesen die meisten ihrer Institutionen dem westlichen Vorbild anglichen, sind die Ähnlichkeiten zwischen ihnen bedeutend größer als alles Trennende. Delta – Verliert die Demokratie den Kampf gegen Diktatur und Autokratie? weiterlesen
Bulbous noses – happy news from Mrs. von der Leyen
The candidate arrived with the tie at his back – and was immediately kicked out of the room by the HR department. We, of course, see such rude treatment as a crying injustice. Why should someone with a tie hanging down his back not be suitable for the post of engineer, department head or at least that of a servant? Bulbous noses – happy news from Mrs. von der Leyen weiterlesen
Knollennasen – die frohe Botschaft von Frau von der Leyen
Der Anwärter kam mit der Krawatte am Rücken – und wurde von der Personalabteilung gleich mit einem Fußtritt ins Freie befördert. Natürlich sehen wir in dieser rüden Behandlung eine schreiende Ungerechtigkeit. Warum sollte einer, dem die Krawatte am Rücken hängt, deshalb nicht für den Posten eines Ingenieurs, Abteilungsleiters oder zumindest den eines Dienstboten taugen? Knollennasen – die frohe Botschaft von Frau von der Leyen weiterlesen
Migration and Dishonesty
By dishonesty I understand an attitude that hides behind a facade of morality unpalatable measures that obviously violate avowed principles. The European immigration or rather anti-immigration policy is a glaring and shameful example. It is an incontestable fact that a vast majority of Europe’s citizens do not want further immigration. Migration and Dishonesty weiterlesen
Migration und Verlogenheit
Unter Verlogenheit verstehe ich eine Haltung, welche Maßnahmen, die offensichtlich gegen die eigenen Prinzipien verstoßen, hinter einer Fassade von Moral verbirgt. Die europäische Immigrations- oder besser Anti-Immigrationspolitik ist dafür ein grelles und beschämendes Beispiel. Tatsache ist, dass eine weit überwiegende Mehrheit der Bürger Europas keine weitere Zuwanderung will. Migration und Verlogenheit weiterlesen
The Verdikt
The ruling against oil company Shell, forcing it to reduce CO2 emissions by 45% by 2030, is a landmark – the dawn of a new era. For the first time, the fate of a major corporation is no longer exclusively in its own hands, nor ruled by government regulations; instead, it is civil society that determines its freedom of action. The Verdikt weiterlesen
Das Urteil
Mit dem Urteilsspruch gegen den Ölkonzern Shell, der diesen zwingt, den CO2-Ausstoß bis 2030 um 45% zu reduzieren, bricht eine neue Ära an. Zum ersten Mal liegt das Schicksal eines Großkonzerns nicht mehr ausschließlich in dessen eigenen Händen und wird auch nicht vom Staat beschützt oder eingeschränkt, sondern es ist die Zivilgesellschaft, die seine Handlungsfreiheit bestimmt. Das Urteil weiterlesen
Debate with Per Molander on social justice and the longing for identity
(Per Molander, the internationally known specialist on distribution issues, confronts Gero Jenner. Mephisto stayed away unexcused. All Molander quotes are in italics).
Debate with Per Molander on social justice and the longing for identity weiterlesenStreitgespräch mit Per Molander über soziale Gerechtigkeit und die Sehnsucht nach Identität
(Eine Debatte zwischen Per Molander, dem international bekannten Spezialisten für Verteilungsfragen und Gero Jenner. Mephisto blieb dem Treffen ohne Entschuldigung fern. Alle Molander-Zitate sind kursiv gedruckt).
Streitgespräch mit Per Molander über soziale Gerechtigkeit und die Sehnsucht nach Identität weiterlesenThe Lucifer Principle
(Conversation between Lucifer, Howard Bloom and a certain GJ – statements in italics are quotes from Bloom)
The Lucifer Principle weiterlesenDas Luziferprinzip
(Gespräch zwischen Luzifer, Howard Bloom und einem gewissen GJ – die kursiv gesetzten Aussagen sind Bloom-Zitate)
Das Luziferprinzip weiterlesen