Almost daily I watch one or the other transmission of the Russian-speaking channel 1TVRUS, because I want to know about the mood of our largest neighbor. The English-language programs of RT (Russia Today) are less informative in this respect, because they are geared towards Western expectations. „Vremja pokazhet“ (Time will tell) is aimed at a Russian audience. It’s a talk show that’s louder and wilder than any other I know. Regularly discussants shout down each other, as if the volume of their voices were decisive for the quality of opinions.
Autor: Gero Jenner
Das Virus in unseren Köpfen
Beinahe täglich schaue ich mir den einen oder anderen Beitrag des russischsprachigen Senders 1TVRUS im Fernsehen an, weil es mir wichtig ist, über die Stimmung im Land unseres größten Nachbarn Bescheid zu wissen. Die englischsprachigen Sendungen von RT (Russia Today) sind da weniger aufschlussreich, weil sie von vornherein auf westliche Erwartungen abgestellt sind. „Vremja pokazhet“ (die Zeit bringt es zutage) richtet sich an das russische Publikum. Es ist eine Talkshow, in der es so wild zugeht wie in keiner anderen mir bekannten. Die Diskutanten schreien einander regelmäßig nieder, so als würde die Lautstärke über die Qualität der Meinung entscheiden.
Is Democracy still alive?
We are used to measuring this form of government above all by the degree of freedom that a government grants its citizens. Viewed from this perspective, the picture is as bright as it is gloomy. No one prevents me from expressing even the most absurd opinions. I may even call publicly for the overthrow of the government, provided that this is done without insulting specific individuals and without denouncing the democratic constitution as such. Is Democracy still alive? weiterlesen
Leben wir noch in einer Demokratie?
Wir bemessen diese Staatsform vor allem an dem Ausmaß an Freiheit, das eine Regierung ihren Bürgern gewährt. Aus dieser Sicht ergibt sich ein ebenso helles wie düsteres Bild. Niemand hindert mich daran, auch die abwegigsten Meinungen zu vertreten, sogar zum Sturz der Regierung darf ich öffentlich aufrufen, sofern das ohne Beleidigung konkreter Personen und ohne Aufkündigung der demokratischen Verfassung geschieht. Leben wir noch in einer Demokratie? weiterlesen
De gustibus EST disputandum!
An important, perhaps the most important, task of a good teacher is to dissuade students from making hasty judgments, for it is with this craving that we come into the world, while on the contrary reason only develops very slowly. Infants immediately start crying when they feel unwell and they smile when being treated kindly. But the vocabulary of pubescent young people still contains mainly expressions like super, cool, great or negative ones like poo, disgusting, evil etc. The aversion to independent thinking and the tendency to replace arguments with hasty values and judgments remains in later life – for many people throughout their lives.
De gustibus EST disputandum
Eine wichtige, vielleicht die wichtigste Aufgabe eines guten Lehrers hat darin zu bestehen, den Schülern voreiliges Urteilen abzugewöhnen, denn mit diesem Bedürfnis kommen wir auf die Welt, während der Verstand sich nur sehr langsam entfaltet. Der Säugling schreit sofort, wenn ihm unwohl ist, und er lächelt, wenn man ihn freundlich behandelt. Aber auch das Vokabular von Pubertierenden enthält vor allem Ausdrücke wie super, geil, toll und anderseits ablehnendes Werten wie pfui, widerlich, böse etc. Die Abneigung gegen eigenständiges Denken und die Neigung, Argumente durch vorschnelles Werten und Urteilen zu ersetzen, bleibt darüber hinaus bei vielen Menschen erhalten – bei nicht wenigen ein Leben lang.
Thymos and Logic – Why we know, yet do not act
Francis Fukuyama, arguably America’s most profound political scientist, enriched our understanding of man and history by an important notion of Greek origin – „thymos“. This term, used extensively by Plato in „The State“, is well suited to illuminate our present situation. The Greek philosopher speaks of thymos to describe a decisive dimension of human action. In his opinion, man does not obey reason alone; in truth, something else is added, namely will, desire, passion, anger, self-assertion – in short, „thymos“. Whoever ignores this driving force hardly understands human behavior. Thymos and Logic – Why we know, yet do not act weiterlesen
Der Thymos und die Logik – warum wir wissen und doch nicht tun
Francis Fukuyama, der allseits gebildete US-amerikanische Politikwissenschaftler, hat in seinem bekannten Buch, „Das Ende der Geschichte“, deren Betrachtung um eine wichtige Vokabel griechischen Ursprungs bereichert – den Thymos. Der Thymos und die Logik – warum wir wissen und doch nicht tun weiterlesen
Strong Men, Weak Peoples – the Uncertain Future of Democracy
A critical reviewer would probably have to accompany this essay in the manner of Wikipedia: „additional evidence required“. Nevertheless, I dare to publish it, because I fear that there will never be enough evidence on this topic – but instead lots of different opinions. What I may offer the reader are mere impressions, everyone may supplement them in his own way and with his – hopefully better – knowledge. Strong Men, Weak Peoples – the Uncertain Future of Democracy weiterlesen
Starke Männer, schwache Völker – die ungewisse Zukunft der Demokratie
Ein kritischer Rezensent müsste diesen Essay wohl wie Wikipedia mit dem Hinweis begleiten, dass „es noch an Belegen fehle„. Ich wage es dennoch, ihn zu veröffentlichen, weil ich meinerseits fürchte, dass zu diesem Thema wohl nie genügend Belege vorhanden sind – auf jeden Fall aber sehr viele sehr verschiedene Meinungen. Ich biete nur Impressionen, jeder möge sie auf seine Art und mit seinem – vielleicht besseren – Wissen ergänzen. Starke Männer, schwache Völker – die ungewisse Zukunft der Demokratie weiterlesen
Forced Betrayal – the delusions of European grandeur
The US has deliberately suspended the treaty with Iran only because the new President Trump wanted to undo everything that the old President Obama had left as his legacy. Forced Betrayal – the delusions of European grandeur weiterlesen
Erzwungener Verrat – die Illusion von europäischer Macht und Größe
Die USA haben den Vertrag mit Iran mutwillig nur deshalb außer Kraft gesetzt, weil der neue Präsident Trump alles rückgängig machen wollte, was der alte Präsident Obama ihm als Erbe hinterlassen hatte. Erzwungener Verrat – die Illusion von europäischer Macht und Größe weiterlesen